Es war an der Supermarktkasse. Die Acht-Teile-Kasse für Kunden mit wenigen Artikeln. Vor mir ein Mann, um die 50, mit einigen Strohwitweraccessoires im Wagen.
Kartoffelchips, zwei Illustrierte, die mit dem Deckblatt nach unten auf dem Kassenförderband lagen, Salzbrezeln. Im Einkaufswagen ein 11er-Kasten Bier.
Die Kassiererin schien neu, hatte aber schon soviel Durchblick, dass sie als erstes den Bierkasten erfassen wollte.
„Zeigen sie mir mal eine Flasche?“
Er tat, wie ihm geheissen.
„Radberger.“
„Radeberger.“ korrigierte er sie.
„Ja, Radberger. Das finde ich hier nicht.“
„Wenn Sie unter Rad-e-berger schauen?“
„Jaja, Radberger. Ist das ein Sechser oder ein Zwölfer?“
„Bitte?“
„Der Kasten. Sechs oder zwölf Flaschen?“
„Elf.“
Sie schaut irritiert auf den Kasten, findet aber keinen leeren Platz für eine zwölfte Flasche. Greift zum Telefon.
„Ach, jetzt geht im Getränkemarkt wieder keiner ans Telefon.“ Sie wählt erneut, 20 Meter weiter an der Information geht eine Kollegin ans Telefon.
„Ich hab hier Getränkemarkt und find ihn nicht.“
Der Kunde bekommt ein erstes Zucken im Mundwinkel.
„Zeigen Sie mir die Flasche nochmal bitte? Hörst Du? Das ist Radberger Pilzinger. Aber der Kunde sagt, das sei nur ein Elferkasten…? Ok, bis gleich, danke.“
Sie legte auf und kassierte weiter. Chips. Brezeln. Die Illustrierten.
Natürlich waren es sehr illustre Illustrierte. Offenbar hatte der Kunde kein Internet zu Hause. Die Kassiererin errötete und bekam angesichts der Cover große Augen.
Das Telefon klingelte.
„Ja? Wie Sechsdreiacht? Was? Welcher Kasten? Ach der! Und Sechsdreiacht? Ach die Nummer. Und das ist ganz sicher für den Elfer und nicht für den Zwölfer oder Sechser? Und Radberger Pilzinger? Ok. Sechs Drei Acht. Ja, da kommt was.“
Sie legt auf und begutachtet kritisch, was sie sheit.
„Schaun sie, jetzt ist klar, warum ich das nicht gefunden hab.“ Sie dreht den Bildschirm der Kasse etwas, damit der Kunde ihn sehen kann.
„Die haben in Radberger ein E zu viel und Pilzinger ist auch falsch geschrieben.“
Sie drückt die Summentaste und die Beträge für das Bier und den Pfand werden gebucht.
Hinter mir fängt ein Teenagermädchen an zu klatschen.